隱藏在舊記憶背後的人情執著（譯文）

【明慧網二零二五年十二月二十六日】大約二十四年前，我開始修煉法輪大法。在這些年的修煉中，有一個執著我一直沒有真正意識到，那就是我習慣於反覆回憶童年和青年時期的經歷與往事。我不僅覺得這是很自然的事情，甚至還認為這是積極的──彷彿是一種「娛樂」，還能增進家庭成員之間的感情。我卻沒有意識到，這些念頭其實根植於常人的情，而它們會在不知不覺中滋生出遺憾、懷舊，甚至會生出一種想要重回過去的生活方式的渴望。

在我們家裏，有一個由來已久的傳統，那就是一起看家裏的老照片和錄像，尤其是童年時期的影像。每當家人聚在一起時，我的一個姐姐就會把照片拿出來給大家看，她一直細心地收集和保存這些照片。我們會長時間地談論過去，重溫那些回憶，常常會說：「那時候真好啊」、「可惜已經過去了」、「真希望能回到從前」、「那時的生活更美好」等等。我沒有意識到，這樣的想法對常人來說或許是正常的，因為他們仍然身處輪迴之中，追求世間的慾望；而修煉人卻是要走向圓滿的，不再執著於另一種常人的人生。

從我們開始修煉的那一刻起，我們的人生就改變了。在師父慈悲的安排下，我們選擇了只為修煉的一生。那麼，我們怎麼還能繼續抱著世間的慾望和情感執著不放呢？這樣的念頭難道不會限制我們走向圓滿的進程，甚至干擾我們的修煉路嗎？

對我來說，幾天前這個問題變得格外清晰。我的一個姐姐給我發來了一些我們年輕時以及家庭生活中的老照片。在不知不覺中，我花了很長時間看這些照片，沉浸在懷舊中，對那些美好的時刻，以及我們曾經作為一家人共同擁有的計劃充滿了渴望。我在腦海中重溫這些記憶。隨著這些念頭不斷加強，舊勢力便鑽了我的空子，又有更多的照片發過來，佔據了我的思想，讓我深陷憂傷和留戀之中。

突然間，我注意到了一件不同尋常的事情。儘管我過去也很喜歡拍照、收集家庭錄像，但我幾乎所有的舊照片竟然都不見了。我幾乎沒有任何童年或青年時期的照片留下。甚至我的姐姐也驚訝地說，我童年的照片找不到了，她手裏也只剩下很少的幾張。我發現，現在還有的照片，幾乎都是我開始修煉之後拍的，而且大多與修煉的活動有關。我問自己：這真的只是巧合嗎？

我逐漸明白，也許我的過去本不該繼續浮現在我的眼前。我已經改變了，我不該再執著於過去。我選擇了修煉的人生──那為甚麼我還要執著於我甚至還不是個修煉人的那段時光呢？這個執著難道不是在不知不覺中加強常人的想法，從而影響了我的修煉，拖延我的提高進程嗎？

通過這次醒悟，我認識到，在反覆看這些照片和回憶往事的過程中，我的好幾個執著被加強：對世間享受的執著、對我們肩負的偉大使命缺乏責任感、求安逸、對美貌的執著，以及對家庭關係深層的情感依賴。當然，擁有家庭並保持善良、關愛的家庭關係本身是好事。但這些記憶在我心裏加強的，並不是慈悲，而是渴望和遺憾。

我也意識到，我並沒有真正珍惜通過修煉所得到的一切。我所得到的是無量的，在不知不覺中在我看來卻變得平平常常。修煉人應當把心放在修煉上，做好三件事。以「娛樂」為藉口，讓一些不健康、甚至令人痛苦的執著滋長起來。相比之下，每當我靜心學法時，內心都會深深感受到一種平靜、清朗與解脫。這讓我非常清楚地知道，哪條路才是真正更好、也更符合真我的路。

如有不當之處，請慈悲指正。

謝謝師父！謝謝同修！